Home Translation / Editing Trainings About us References Contact


© photos & graphics: Jean-Luc Fortin


All rights reserved © 2013 - 2018 Katarzyna Szymanska


Demandez un devis gratuit*

TRADUCTION

de français, anglais, allemand, ou polonais

en anglais ou polonais


Un service classique de traduction de votre texte dʹune langue à lʹautre.

REVISION (PROOFREADING)

en anglais ou polonais


Une correction linguistique de base (orthographe, grammaire, phraséologie). Chaque phrase de votre document sera correcte mais ceci ne garantit pas que votre texte, dans lʹensemble, sera cohérent et facile à comprendre.

REVISION AVANCEE

en anglais ou polonais


Une correction linguistique ainsi que lʹadaptation de vocabulaire, style, registre, et forme. Votre texte sera non seulement écrit dans un langage correct mais aussi parfaitement adapté au contexte et aux exigences de vos lecteurs.

REDACTION SCIENTIFIQUE (BIOMEDICALE)*

en anglais ou polonais


*Ce service peut aussi être combiné avec la traduction de vos matériels de français ou polonais en anglais  


Une aide étendue dans lʹécriture de vos manuscrits. Vous choisissez les résultats que vous voulez publier, vous fournissez un brouillon basique de votre manuscrit (notes, protocoles, compilations de résultats) et nous rassemblons tout dans un article clair et bien écrit. Ce service est limité aux disciplines et sujets dans lesquels nous sommes compétents et il implique des interactions proches. Nous ne prennons pas la responsabilité pour les choix que vous faites pour votre travail mais nous vous conseillons afin de les présenter au mieux et nous veillons sur la logique de votre argumentation scientifique. Comme pour tous les services, nous garantisons la confidentialité absolue.

*Si vous avez participé à un de nos cours de communication, n’oubliez pas de renseigner votre code de réduction

Translation / Editing Tlumaczenia